서울문화재단·한국문학번역원 협력…한국문학 해외 확산 본격화되나

(서울=국제뉴스) 김서중 기자 =서울문화재단과 한국문학번역원이 7일 서울문화재단 대학로센터에서 한국문학의 해외 확산과 국제 문학 교류 활성화를 위한 업무협약을 체결했다.

이번 협약을 통해 두 기관은 각자가 보유한 자산을 결합해 한국문학이 해외 독자와 만나는 기회를 확대하기로 했다.서울문화재단의 문학 작가, 작품, 창작 공간에 한국문학번역원의 번역 역량과 글로벌 네트워크를 더해 협력 체계를 구축한다는 계획이다.

양 기관은 번역원이 초청한 해외 작가와 번역가의 연희문학창작촌 입주 지원, 재단의 문학 웹진 '비유'에 실린 작품의 번역 및 해외 소개, 국제교류 행사와 연계한 입주 작가 교류 사업, '서울국제작가축제' 공간 지원과 프로그램 운영 협력 등 다양한 사업을 공동 추진한다.이번 협약은 서울문화재단의 글로벌 네트워크 플랫폼 구축 전략과도 연계된다.

창작 레지던시, 문학 웹진, 작품 번역, 국제 문학행사를 하나의 흐름으로 연결해 국내 문학인의 해외 진출 기회를 넓히고, 서울이 국제교류 거점으로 자리매김하는 데 힘을 보탤 예정이다.

송형종 서울문화재단 대표이사는 "지금은 더 많은 한국문학 작품이 번역과 국제교류를 통해 세계 독자와 만날 수 있는 기반을 넓혀야 할 때"라며 "이번 협약이 국내외 문학인들이 함께 교류하고 성장하는 새로운 출발점이 될 것"이라고 말했다.