º»¹®

´º½º > ¹®È­

[±è½½¿ËÀÇ Çѱۻç¶û] Áß±¹°ú ÀϺ»¿¡ ÇÑ±Û »ç¿ëÀ» ±Ç°íÇß´ø Çæ¹öÆ®(Homer Bezaleel Hulbert) ¹Ú»ç(1863¡­1949)

¿ì¸®´º½º | 2024.09.12 | ½Å°í ½Å°í
ÁÖ¼Òº¹»ç ½ºÅ©·¦   ÆäÀ̽ººÏ Ä«Ä«¿ÀÅå ¹êµå
±è½½¿Ë ¼¼Á¾±¹¾î¹®È­¿ø ¿øÀå.
±è½½¿Ë ¼¼Á¾±¹¾î¹®È­¿ø ¿øÀå.

(»ç)Çæ¹öÆ®±â³ä»ç¾÷ȸ(ȸÀå ±èµ¿Áø)´Â 8¿ù 30ÀÏ ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸ ÇÕÁ¤µ¿ ¾çÈ­Áø ¿Ü±¹Àμ±±³»ç¹¦¿ø ³» 100Áֳ⠼±±³±â³ä°ü¿¡¼­ 'Çѱ¹ ¹®¸íÈ­ÀÇ ¼±±¸ÀÚÀÌÀÚ µ¶¸³À¯°øÀÚ'ÀΠȣ¸Ó Çæ¹öÆ® ¹Ú»çÀÇ 75ÁÖ±â Ã߸ð´ëȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù. 8¿ù 5ÀÏÀÌ ¼­°ÅÀÏÀÌÁö¸¸ ³¯¾¾ µîÀ» °í·ÁÇØ À̳¯ ¿¬ °ÍÀÌ´Ù.

¹«´õ¿î ³¯¾¾ ¼Ó¿¡µµ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ 150¿© ¸íÀÇ ½Ã¹Î°ú ÀÌÁ¾Âù ±¤º¹È¸Àå, ±èÁÖ¿ø ÇѱÛÇÐȸ ȸÀå, ÃÖÈ«½Ä ¼¼Á¾´ë¿Õ±â³ä»ç¾÷ȸ ȸÀå µî °¢°è ÁÖ¿ä ÀλçµéÀÌ Âü¼®ÇØ Ã߸ðÇß´Ù. ƯÈ÷ 'Çæ¹öÆ® ³«È­ ½Ãºñ' °áÀǹ® ³¶µ¶, Çæ¹öÆ® ¹Ú»ç À¯Ç° °ø°³ µîÀ¸·Î Ã߸ðÀÇ Àǹ̸¦ ´õÇß´Ù. ÇÊÀÚ´Â ÇѱÛÇÐÀڷμ­ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ Âü¼®ÇØ ÃÖÃÊ ÇÑ±Û Àü¿ë ±Ù´ë ±³°ú¼­ ¡ì»ç¹ÎÇÊÁö¡í¿¡ ½Ç¸° ¸Ó¸®¸»À» ³¶µ¶Çß´Ù.

Áö³­ÇØ µ¶¸³¿îµ¿ ƯÁýÈ£¸¦ ¹ßÇàÇØ ¸¹Àº È£ÀÀÀ» ¾òÀº ¹Ù ÀÖ´Â Çæ¹öÆ®±â³ä»ç¾÷ȸ´Â À̹ø Ã߸ð´ëȸ¸¦ ±â³äÇØ 34ÂÊ ºÐ·®ÀÇ '´«À¸·Î º¸´Â Çæ¹öÆ®ÀÇ ÇÑ±Û »ç¶û' ƯÁýÈ£¸¦ ¹ß°£ÇØ ½Ã¼±À» ²ø¾ú´Ù. ´ëºÎºÐ Çæ¹öÆ® À¯ÀÛ ¹ø¿ªÁýÀÎ ¡ìÇæ¹öÆ® Á¶¼±ÀÇ È¥À» ±ú¿ì´Ù¡í(±èµ¿Áø ¿Å±è, 2016), ÆòÀüÀÎ ¡ì(ÆĶõ ´«ÀÇ Çѱ¹ È¥) Çæ¹öÆ®¡í(±èµ¿Áø ÁöÀ½, 2010)À¸·Î ¹àÇôÁø °ÍÀÌÁö¸¸, ±× ¸ðµç ÇÑ±Û ¾÷Àû°ú °ü·Ã À̾߱⸦ 30°³ Ç׸ñÀ¸·Î ½ÇÁõ ÀÚ·á¿Í ÇÔ²² ½Ç¾î ´©±¸³ª ½±°Ô Çæ¹öÆ®ÀÇ ÇÑ±Û ¾÷ÀûÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô Çß´Ù.

±èµ¿Áø ȸÀåÀº ¹ß°£»ç¿¡¼­ "¹Ú»ç´ÔÀÇ Çѱ¹ ¸»±Û ¾÷ÀûÀº ´©±¸µµ ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇѹÎÁ·ÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ¹®È­ ÀÚ»êÀÌ´Ù. ¾÷ÀûÀÌ Àå´ëÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÇѹÎÁ·ÀÇ ¹®¸í ÁøÈ­¿Í ¹Ý»ó ŸÆĶó´Â ´ë¸íÁ¦ ¾Æ·¡ ÀáÀÚ°í ÀÖ´Â ÇѱÛÀ» ±ú¿ì¼Ì´Ù. ÀÌ È­º¸ÁýÀº ³»¿ë ÀÚü´Â °£·«ÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ÇмúÀûÀ¸·Î Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ÀûÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Ú»ç´ÔÀÇ Çѱ¹ ¸»±Û¿¡ ´ëÇÑ ¾÷ÀûÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ´ëÃæÀº µµ¿òÀÌ µÇ¸®¶ó°í ¿©±ä´Ù."¶ó°í ¸»Çß´Ù. ÇÊÀÚ´Â 2022³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ "Çæ¹öÆ®(Hulbert), "The Korean Language(1889)"ÀÇ Çѱ¹¾î»ç¤ýÇѱ¹¾îÇлçÀû ÀǹÌ(¡ìÇѱۡí 83±Ç 3È£. ÇѱÛÇÐȸ)"¿¡¼­ Çæ¹öÆ®ÀÇ Çѱ۰ú Çѱ¹¾î ¿¬±¸ÀÇ ¾ð¾îÇлçÀû Àǹ̸¦ ¹àÈù ¹Ù ÀÖ´Ù. ¼¼Á¾´ë¿Õ ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ÇѱÛÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æº¸°í ¿¬±¸ÇÏ°í ½ÇÁ¦ º¸±Þ¿¡ ¾Ö¾´ ÇÑ±Û Áß½ÃÁ¶ ±Þ ¾÷ÀûÀÓÀ» ÀÔÁõÇÑ ¹Ù Àִµ¥ À̹ø ÇÑ±Û Æ¯ÁýÈ£¸¦ ÅëÇØ Á» ´õ ¼±¸íÇÏ°í Æø³Ð°Ô µå·¯³­ °ÍÀÌ´Ù.

"Áß±¹ ±ÛÀڷδ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ »¡¸® ¾Ë¸ç ³Î¸® º¼ ¼ö°¡ ¾ø°í Á¶¼± ¾ð¹®Àº º»±¹ ±ÛÀÚÀϻӴõ·¯ ¼±ºñ¿Í ¹é¼º°ú ³²³à°¡ ³Î¸® º¸°í ¾Ë±â ½¬¿ì´Ï ½½ÇÁ´Ù! Á¶¼± ¾ð¹®ÀÌ Áß±¹ ±ÛÀÚ¿¡ ºñÇÏ¿© Å©°Ô ¿ä±äÇϰǸ¶´Â »ç¶÷µéÀÌ ¿ä±äÇÑ ÁÙµµ ¾ËÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¿ÀÈ÷·Á ¾÷½Å¿©±â´Ï ¾îÂî ¾ÈŸ±õÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¿À."

ÇÊÀÚ°¡ Ã߸ð½Ä¿¡¼­ ³¶µ¶ÇÑ ¡ì»ç¹ÎÇÊÁö¡í(1891³â) ¸Ó¸®¸»¿¡´Â Çæ¹öÆ® ¹Ú»çÀÇ ÀÌ¿Í °°Àº ÁúŸ°¡ ³ª¿Â´Ù. Çæ¹öÆ®°¡ Á¶¼±¿¡ ¿Â Áö 3³â ¸¸ÀÎ 1886³â¿¡ "ÇÑ±Û ¹ÝÆ÷ Á÷ÈĺÎÅÍ ÇѱÛÀ» ¹Þ¾Æµé¿´´õ¶ó¸é Á¶¼±¿¡´Â ¹«ÇÑÇÑ ÃູÀÌ ÀÖ¾úÀ» °Í"À̶ó°í ¾ÈŸ±î¿òÀ» Åä·ÎÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀε¥, ¸Ó¸®¸»À» ½ÇÁ¦·Î ³¶µ¶ÇØ º¸´Ï ±×ÀÇ ÁúŸ°¡ ´õ¿í ÀýÀýÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù.

À̹ø ƯÁýÈ£¿¡¼­ ´õ¿í ´«¿¡ ¶ç´Â °ÍÀº 1913³â¿¡ 'Áß±¹¿¡ ÇѱÛÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¼Ò¸®±ÛÀÚ Ã¼°è'·Î, 1930³â ¹«·Æ¿¡´Â "ÀϺ»ÀÌ ÇѱÛÀ» ÀڽŵéÀÇ ¹®ÀڷΠäÅÃÇÏ¿´´Ù¸é ÂüÀ¸·Î ÁÁ¾ÒÀ» °Í"À̶ó¸ç ÇÑ±Û »ç¿ëÀ» ±Ç°íÇß´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.

ÀÚ·áÁý¿¡ µû¸£¸é, Çæ¹öÆ®´Â 1913³â(ÃßÁ¤), »õ·Î ź»ýÇÑ ÁßÈ­¹Î±¹¿¡ ÇÑÀÚ ´ë½Å ÇѱÛÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ ¼Ò¸®±ÛÀÚ Ã¼°è¸¦ Á¦¾ÈÇÏ¿´´Ù°í ¹Ì±¹ ½Å¹®ÀÌ º¸µµÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ¡¶¸®ÆÛºí¸®ÄÁThe Republican¡·Àº "ÁßÈ­¹Î±¹ Á¤ºÎ´Â Çæ¹öÆ® ±³¼öÀÇ Á¦¾È¿¡ ½É»ç¼÷°íÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿Ü±¹¿¡ »ç´Â Áß±¹ÀΠƯÈ÷ ½ÄÀÚÃþÀÌ ÀÌ Á¦¾ÈÀ» ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù."¶ó°í ÀüÇß´Ù. ±èµ¿Áø ȸÀåÀº ÀÚ·áÁý¿¡¼­ "ÀÌ Á¦¾ÈÀº Çæ¹öÆ®°¡ Á¶¼±¿¡¼­ ¾Ë°í Áö³Â´ø »õ·Ó°Ô ź»ýÇÑ ÁßÈ­¹Î±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ µÈ À§¾È½ºÄ«ÀÌ(ê¾á¦ËÂ)¸¦ ÅëÇØ Á¦¾ÈÇÏ¿´À» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù."¶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÏÁ¦°­Á¡±â ¶§ À§¾È½ºÄ«ÀÌ°¡ ³»°¢¿¡ Áß±¹ÀÇ ¹®¸Í ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ Á¶¼±ÀÇ ÈƹÎÁ¤À½ µµÀÔÀ» °ËÅäÇ϶ó°í Áö½ÃÇß´Ù´Â ¼³ÀÌ Àִµ¥ ÀÌ¿Í ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ·á¿ä ³íÆòÀÌ´Ù.

¶Ç´Â Çæ¹öÆ®´Â ȸ°í·Ï ¡¶Çæ¹öÆ® ¹®¼­Hulbert's Manuscripts¡· 15Àå 'ÀϺ»°ú Á¾±³' Æí¿¡¼­, ´Ù¸¥ ³ª¶ó ¹®ÀÚ 200°³¿Í ºñ±³ÇÑ °á°ú ÇѱÛÀº Ʋ¸²¾øÀÌ ÇöÁ¸ÇÏ´Â ¹®ÀÚ Áß °¡Àå ¿ì¼öÇÑ ¹®ÀÚ(The finest alphabets)¶ó°í Á¤ÀÇÇÏ°í "ÀϺ»ÀÌ ÇѱÛÀ» ÀڽŵéÀÇ ¹®ÀڷΠäÅÃÇÏ¿´´Ù¸é ÂüÀ¸·Î Çö¸íÇÑ Ã³»ç¿´À» °ÍÀÌ´Ù.(It is certainly one of the finest alphabets in existence. Japan could have done no wiser thing than to have adopted the Korean alphabet in toto.)"¶ó°í ÇÏ¿© ÀϺ»µµ ÇѱÛÀ» °®´Ù ¾²±â¸¦ Èñ¸ÁÇß´Ù.

Áß±¹°ú ÀϺ»ÀÌ ¾î·Á¿î ÇÑÀÚ »ç¿ëÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºÒÆíÇÔ°ú ¹®¸Í ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇÑ ÅÍ¿¡ ÀÏÂïÀÌ Çæ¹öÆ®°¡ ÀÌ·± ±Ç°í¸¦ ÇÑ °ÍÀº ¼±°¢ÀÚÀû Çý¾ÈÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Çѱ¹ ¹ÎÁ·ÁÖÀǸ¦ ¶°³ª Àηù ¹®¸Í ¹®Á¦¸¦ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ÇØ°áÇÑ ¼¼Á¾´ë¿ÕÀÇ ¹®ÀÚ º¸ÆíÁÖÀÇÀ̹ǷΠÇæ¹öÆ®ÀÇ ±Ç°í´Â º¸ÆíÀû °¡Ä¡¸¦ °®°í ÀÖ´Ù.

¸»ÇϵíÀÌ ½±°Ô ±ÛÀ» ¾²´Â ¾ð¹®ÀÏÄ¡´Â Àηù°¡ ¹®¸í±¹°¡¸¦ ÀÌ·ç¸é¼­ ÀÌ·èÇÏ°íÀÚ Çß´ø ÃÖ°íÀÇ ²ÞÀ̾ú´Ù. ±Ù´ë ¿µ¾î ¿îµ¿, ±Ù´ë Áß±¹ÀÇ ¹éÈ­¹® ¿îµ¿, Çö´ë Áß±¹ÀÇ °£Ã¼ÀÚ ¿îµ¿ µîÀÌ ÀÌ·± ¾ð¹®ÀÏÄ¡¸¦ ÀÌ·ç°íÀÚ Çß´ø ¸öºÎ¸²À̾ú´Ù. ±×·¯³ª ·Î¸¶ÀÚ¿Í ÇÑÀÚ´Â ¹®ÀÚÀÇ ±Ùº»Àû ÇÑ°è·Î ±×·± ²ÞÀº ½±°Ô ÀÌ·ê ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¹®ÀÚ Åº»ýºÎÅÍ ¾ð¹®ÀÏÄ¡°¡ °¡´ÉÇÏ°Ô Å¾ ÇѱÛÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë¾Æº» Çæ¹öÆ®ÀÇ Çý¾ÈÀº ±×·¡¼­ ´õ Å« ¿ï¸²ÀÌ ÀÖ´Ù.

Çѱ¹Àº Çæ¹öÆ®°¡ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ÇѱÛÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾Ë¸° 1889³â ÀÌÈÄ ¹«·Á 116³â ¸¸ÀÎ 2005³â¿¡ ±¹¾î±âº»¹ýÀ¸·Î Çæ¹öÆ®ÀÇ Ãæ°í¸¦ ¹Þ¾Æµé¿© ¿ÂÀüÇÑ ¾ð¹®ÀÏÄ¡ ÇÑ±Û Àü¿ë ½Ã´ë¸¦ ¿­¾ú´Ù. ¾ÈŸ±î¿î °ÍÀº Áö±Ýµµ ´ëºÎºÐÀÇ Áß¾Ó ÀÏ°£Áö°¡ ´ëÇѹα¹ »ó¡ÀÎ ³ª¶ó À̸§°ú ´ëÅë·É À̸§±îÁö ÇÑÀÚ·Î ¾²´Â µî ÇÑ±Û Àü¿ë°ú ¾ð¹®ÀÏÄ¡ÀÇ ²ÞÀ» °ÅºÎÇÏ°í ÀÖ¾î Çæ¹öÆ®ÀÇ Ãæ°í¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ±¹¾î±âº»¹ýÀ¸·Î ÇÑ±Û Àü¿ë ½Ã´ë°¡ ¿­·È´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸, °÷°÷¿¡ ÀÜÁ¸ÇØ ÀÖ´Â ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿Ü±¹¾îÀÇ ¿À³²¿ëÀ¸·Î Çæ¹öÆ® ¹Ú»çÀÇ ³ë·Â°ú ÇѱÛÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¿Ü¸éÇعö¸®°í ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´ÑÁö µÇµ¹¾Æº¼ ¶§ÀÌ´Ù.

[ÆíÁýÀÚ ÁÖ] Ä®·³´Ï½ºÆ®ÀÇ Ä®·³ ³»¿ëÀº °³ÀÎÀûÀÌ°í ÁÖ°üÀûÀÎ ÀÇ°ß Ç¥¸íÀ¸·Î¼­ º»»çÀÇ ÆíÁý ¹æÇâÀ̳ª ¹æħ°ú Ç×»ó ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖÀ½À» ¾Ë¸³´Ï´Ù.

6 0
ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ¿ì¸®´º½º ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö
À§ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±Ç ¹× ¹ýÀû Ã¥ÀÓÀº ÀÚ·áÁ¦°ø»ç ¶Ç´Â ±Û¾´ÀÌ¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¸¶À̹ÎÆ® ÀÔÀå°ú ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸®½ºÆ® ÀÌÀü±Û ´ÙÀ½±Û
ÁÖ¼Òº¹»ç ½ºÅ©·¦ ÆäÀ̽ººÏ Ä«Ä«¿ÀÅå ¹êµå
´ñ±Û¾²±â

´º½º > ¹®È­

ÀÌÀü 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

½Ç½Ã°£ Àα⠴º½º

´õº¸±â

Ãâ¼®ºÎ&Æ÷ÀÎÆ®°æÇ° ATTENDANCE & AUCTION

TODAY : 2024³â 10¿ù 9ÀÏ [¼ö]

[Ãâ¼®ºÎ]
¹è´ÞÀǹÎÁ· ¸ð¹ÙÀÏ»óÇ°±Ç 2¸¸¿ø Æ¢±è¿ìµ¿
[Æ÷ÀÎÆ® °æÇ°]
¹è´ÞÀǹÎÁ· ¸ð¹ÙÀÏ»óÇ°±Ç 2¸¸¿ø ¹è´ÞÀǹÎÁ· ¸ð¹ÙÀÏ»óÇ°±Ç 2¸¸¿ø