본문

뉴스 > TV·연예

방탄 김치자막, 팬들도 국민도 뿔났다

국제뉴스 | 2021.06.21 | 신고 신고
주소복사 스크랩   페이스북 카카오스토리 밴드
방탄소년단(출처= 방탄소년단 공식 인스타그램)방탄소년단(출처= 방탄소년단 공식 인스타그램)

그룹 방탄소년단이(BTS)의 영상이 문제가 불거졌다.


방탄소년단은 지난 15일 네이버 V라이브를 통해 공개된 '달려라 방탄' 142회에서 백종원 더본코리아 대표와 함께 한국 전통 음식인 김치를 담궈보는 시간을 가졌다.


방탄소년단과 백종원은 "김치"라는 단어를 반복차례 말했고, 리더 RM은 "김치엔 우리의 소울이 있다"며 김치가 한국 전통 음식임을 어필했다.


하지만 이 장면에 자동번역 기능을 활용해 중국어 자막을 띄워 김치가 '파오차이'라는 단어로 표기되는 상황이 발생했다.


이에 네이버 측은 "해당 자막은 농림축산식품부와 문화체육관광부의 김치 중국어 표기에 대한 입장을 참고해 번역을 진행했다"며 "브이라이브는국립국어원, 문체부 등 관련 기관에 표기법에 대해 문의 및 회신을 기다리는 중"이라고 밝혔다.

0 0
리스트 이전글 다음글
주소복사 스크랩 페이스북 카카오스토리 밴드
댓글쓰기

인기 뉴스

김용건, 39세 연하 여성 고소에 "출산ㆍ양육 책임질 ...
[비즈엔터 홍지훈 기자] ▲배우 김용건(비즈엔터DB)배우 김용건이 나이 39세 연하의 여성 A씨에게 낙태를 ...
조병규, 재능기부 영화 촬영 마무...
[제주교통복지신문 최효열 기자] 배우 조병규가 재능기부하는 형...
'프로 이직러' 진기주, 정의감 가...
[제주교통복지신문 최효열 기자] 배우 진기주가 지금부터 쇼타...
75세 배우 김용건 “아이 책임질 ...
배우 김용건(75)이 여자친구와 출산 문제로 법적 분쟁 중인 사...
'온리원오브' 러브, 팀 탈퇴 '추측...
[제주교통복지신문 최효열 기자] 온리원오브 멤버 러브가 탈퇴한...

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며, 마이민트 입장과 다를 수 있습니다.

출석부&포인트경품 ATTENDANCE & AUCTION

TODAY : 2021년 8월 2일 [월]

[출석부]
롯데리아 불고기버거 세트 팔도비빔면 컵
[포인트 경품]
롯데리아 불고기버거 세트 롯데리아 불고기버거 세트